1 00:00:01,002 --> 00:00:03,001 ? Subscribed af BARFNUTS ? 2 00:00:03,002 --> 00:00:05,671 Okay, Dermott, det er tid for at du skal hjem. 3 00:00:05,755 --> 00:00:07,423 Hvorfor er I klædt på sådan? 4 00:00:07,507 --> 00:00:11,177 Hey, læg ikke din heteronormative kønsbaserede hæng-ups på mig. 5 00:00:11,260 --> 00:00:14,430 Drenge kan også spille påklædning. Hej, kan Dermott overnatte? 6 00:00:14,514 --> 00:00:16,933 Dermott kan overnatte hvis Dermott tager skraldet ud. 7 00:00:17,016 --> 00:00:18,684 Det er torsdag. 8 00:00:18,768 --> 00:00:20,978 Dude, hvad er der med din far? 9 00:00:21,062 --> 00:00:22,146 Nu giver han mig pligter? 10 00:00:22,230 --> 00:00:24,482 Hør, du klager til den forkerte fyr. 11 00:00:24,565 --> 00:00:28,152 Skrald var mit job indtil for 10 sekunder siden. 12 00:00:28,236 --> 00:00:30,196 Lyser slukket. Klokken er 11:00. 13 00:00:30,279 --> 00:00:31,948 DEAN: Det er de! 14 00:00:32,031 --> 00:00:34,700 - Stearinlys tæller som lys. - Hvad er du, synsk? 15 00:00:34,784 --> 00:00:36,410 De er vanilje Julelys, Dean. 16 00:00:36,494 --> 00:00:38,162 Hele loftet dufter som cupcakes. 17 00:00:38,246 --> 00:00:41,207 Nu venter jeg et opkald, så hold dig væk fra telefonen i aften. 18 00:00:41,290 --> 00:00:43,084 Du ødelægger mit liv! 19 00:00:43,167 --> 00:00:45,753 Okay. 10 minutter. Og ingen sexting. 20 00:00:45,836 --> 00:00:47,213 Ved du overhovedet hvad betyder det? 21 00:00:47,296 --> 00:00:49,215 G.Y.P.O. Jeg er F.O.L. 22 00:00:49,298 --> 00:00:51,008 Kode 9. T.T.Y.L. 23 00:00:51,092 --> 00:00:52,635 Det er "Få bukserne af. Jeg er glad for læder. 24 00:00:52,718 --> 00:00:55,263 Min forælder eller værge er i nærheden. Jeg taler med dig senere" 25 00:00:55,346 --> 00:00:57,014 på sextingsprog. 26 00:00:57,098 --> 00:00:59,517 Far er glad for det, Dean. 10 minutter! 27 00:00:59,600 --> 00:01:02,186 DERMOTT: Så han har gjort det her hver nat? 28 00:01:02,270 --> 00:01:04,605 HANK: Jeg fik ham til at gøre det i seks timer i nat. 29 00:01:04,689 --> 00:01:07,024 Det meste af tiden falder han sover lige i midten. 30 00:01:07,108 --> 00:01:09,277 Jeg finder ham næste morgen sover med en telefon i hånden. 31 00:01:09,360 --> 00:01:11,070 Dette vil virke. 32 00:01:11,153 --> 00:01:13,197 Ingen! Selvfølgelig gør jeg det! 33 00:01:13,281 --> 00:01:15,658 Jeg ville have ringet tidligere hvis min far ikke gjorde det -- 34 00:01:15,741 --> 00:01:17,535 N-Nej, d-sig det ikke. 35 00:01:17,618 --> 00:01:19,537 Y-Du ved han bare... 36 00:01:19,620 --> 00:01:22,123 Men det gør jeg! Jeg elsker dig. 37 00:01:22,206 --> 00:01:24,375 Ingen! Jeg elsker dig! 38 00:01:24,458 --> 00:01:26,502 Nej, jeg mener det, jeg bare... [klik] 39 00:01:26,586 --> 00:01:28,796 Far! Slip af telefonen! 40 00:01:28,879 --> 00:01:31,382 Tre mere minutter, Dean. 41 00:01:31,465 --> 00:01:32,800 [Se bip] 42 00:01:32,883 --> 00:01:36,679 Er du klar til "operation forhindre din far i at genere os"? 43 00:01:36,762 --> 00:01:38,097 Check. 44 00:01:38,180 --> 00:01:40,683 Opkald i "T" minus 10 sekunder. 45 00:01:40,766 --> 00:01:42,393 Check. Bluetooth aktiveret? 46 00:01:42,476 --> 00:01:44,353 Check. Bamsedukke aktiveret? 47 00:01:44,437 --> 00:01:46,397 [hvirrende] - Tjek. 48 00:01:46,480 --> 00:01:47,523 Begynd transmissionen. 49 00:01:47,607 --> 00:01:48,608 [ringer] 50 00:01:48,691 --> 00:01:51,152 DOC: Hej? Ted, formoder jeg? 51 00:01:51,235 --> 00:01:53,571 [griner] Hvordan går det, spiller? 52 00:01:53,654 --> 00:01:55,698 Hej. Jeg er Teddy. 53 00:01:55,781 --> 00:01:58,117 Vil du have mig til at fortælle dig en historie? 54 00:01:58,200 --> 00:01:59,577 Kom med det, min mand. 55 00:01:59,660 --> 00:02:02,997 TEDDY: Af Golly Gulch er hjemme til så mange venner -- 56 00:02:03,080 --> 00:02:05,458 venner som Grumble Bee og Lady Bugbear. 57 00:02:05,541 --> 00:02:08,419 Men det er også hjemme til Grumpy Bandersnatch. 58 00:02:08,502 --> 00:02:10,338 Det ved alle fra By Golly Gulch 59 00:02:10,421 --> 00:02:13,883 den Grumpy Bandersnatch hader at glide ned af regnbuer 60 00:02:13,966 --> 00:02:16,385 og leger aldrig med os i Honey River. 61 00:02:16,469 --> 00:02:18,262 Okay. Nå, der er dit problem -- 62 00:02:18,346 --> 00:02:20,056 Grumpy spiller aldrig i Honey River. 63 00:02:20,139 --> 00:02:21,599 Du sagde "aldrig"? 64 00:02:21,682 --> 00:02:24,268 Han vil bare stjæle vores lykke. 65 00:02:24,352 --> 00:02:25,770 Nøjagtig. Du kan ikke forvente sådan en fyr 66 00:02:25,853 --> 00:02:27,313 At vide, hvad du har været igennem. 67 00:02:27,396 --> 00:02:29,440 Han svømmer ikke i Honey River. 68 00:02:29,523 --> 00:02:31,317 Jamen, jeg gør ikke så meget mig selv i disse dage. 69 00:02:31,400 --> 00:02:33,653 Han fortsætter i timevis uden at trække vejret. 70 00:02:33,736 --> 00:02:36,322 Han taler ikke med folk... han taler til dem. 71 00:02:36,405 --> 00:02:38,783 Afkøle. Okay, lad os flytte. Vi går på tredjepladsen. 72 00:02:38,866 --> 00:02:40,284 HANK: Sødt! 73 00:02:40,368 --> 00:02:43,204 DERMOTT: Ja, men ligesom otte bands. 74 00:02:45,414 --> 00:02:48,834 [rockmusik spiller] 75 00:02:48,918 --> 00:02:50,461 [mobiltelefon vibrerer] 76 00:02:50,544 --> 00:02:52,672 Stop! Hold op! Min røv vibrerer! 77 00:02:52,755 --> 00:02:56,008 Også mig! Håret på ryggen af min hals står op! 78 00:02:56,092 --> 00:02:57,760 Vi er fantastiske! 79 00:02:57,843 --> 00:02:59,637 [håner] Det er din forbandede far igen. 80 00:02:59,720 --> 00:03:01,305 Han har ringet hver femte minutter i en uge. 81 00:03:01,389 --> 00:03:04,183 Han går igennem Bamse-Tal-to-Mig-dukke tilbagetrækning. 82 00:03:04,266 --> 00:03:07,019 "Dukketilbagetrækning." Hej, sig det. Det er svært. 83 00:03:07,103 --> 00:03:08,771 Dukketilbagetrækning. [feedback] 84 00:03:08,854 --> 00:03:10,398 Dukketilbagetrækning. Ja, det er det. 85 00:03:10,481 --> 00:03:12,483 [mobiltelefon vibrerer] Åh, din far ringer igen. 86 00:03:12,566 --> 00:03:14,360 Det her er skørt! Vi skal fortælle ham det. 87 00:03:14,443 --> 00:03:16,320 Åh, ja. "Åh, hej, hr. V. 88 00:03:16,404 --> 00:03:18,781 Din bedste ven er en talende dukke. Onde undskyld. 89 00:03:18,864 --> 00:03:20,533 Åh, er du sur? 90 00:03:20,616 --> 00:03:22,910 Men vi gjorde det bare for at samle op kyllinger på en bar." 91 00:03:22,993 --> 00:03:24,495 Vi hentede aldrig kyllinger. 92 00:03:24,578 --> 00:03:25,621 Jeg går ikke ned for det her 93 00:03:25,705 --> 00:03:27,790 og ligner en fisse på samme tid. 94 00:03:27,873 --> 00:03:29,500 Vi hentede kyllinger. 95 00:03:29,583 --> 00:03:31,335 - [Bip] - Ja, rigtigt, H.E.L.P.Er. 96 00:03:31,419 --> 00:03:33,379 Ja, det vil jeg tro når Ms. Pac-man bordet 97 00:03:33,462 --> 00:03:34,505 ringer tilbage. 98 00:03:34,588 --> 00:03:36,465 Dude, du kan forstår H.E.L.P.Er nu? 99 00:03:36,549 --> 00:03:39,176 - Ja, hvor-- hvordan gjorde jeg det? - Jeg ved ikke engang, hvordan jeg gør det. 100 00:03:39,260 --> 00:03:40,845 - [Bip] - I har begge ret. 101 00:03:40,928 --> 00:03:42,722 Men vi bliver slagtet hvis vi fortæller ham. 102 00:03:42,805 --> 00:03:45,433 Helt ærligt, hvor langt kan man tager han det her? 103 00:03:45,516 --> 00:03:48,602 Nummeret er til en forudbetalt mobiltelefon, Doc. 104 00:03:48,686 --> 00:03:49,520 Det er ikke til at spore. 105 00:03:49,603 --> 00:03:50,771 Det tænkte jeg. 106 00:03:50,855 --> 00:03:51,814 Ja. Han er i problemer. 107 00:03:51,897 --> 00:03:53,566 Grumpy Bandersnatch. 108 00:03:53,649 --> 00:03:55,484 Jeg fortalte ham, om han associerede med disse gangstere, 109 00:03:55,568 --> 00:03:57,361 de får ham til sidst. 110 00:03:57,445 --> 00:03:59,697 Nå, hvad har vi her? 111 00:03:59,780 --> 00:04:00,698 Ingen fejl, hva? 112 00:04:00,781 --> 00:04:03,492 Har han overhovedet sagt det er han i fare? 113 00:04:03,576 --> 00:04:04,827 Jeg kender tegnene, Had! 114 00:04:04,910 --> 00:04:07,413 Jeg er ikke nogen, der overreagerer førstegangs! 115 00:04:07,496 --> 00:04:09,957 Aha! Det ser ud til, at dette fører lige op til -- 116 00:04:10,040 --> 00:04:11,834 Lige op til mit sporingsudstyr. 117 00:04:11,917 --> 00:04:14,545 Doc, du så mig tilslutte det 20 minutter siden. 118 00:04:14,628 --> 00:04:16,505 Okay, fint. Vi er i sikkerhed herinde. 119 00:04:16,589 --> 00:04:18,966 Jeg vil tjekke Hanks værelse. Du tjekker Dean's. 120 00:04:19,049 --> 00:04:20,885 Han... vil ikke lade mig derinde. 121 00:04:20,968 --> 00:04:22,678 HANK: Hvis du allerede holder guitaren, 122 00:04:22,762 --> 00:04:24,555 Jeg forstår ikke hvorfor du ikke gør det bare spil det. 123 00:04:24,638 --> 00:04:27,558 - [Bip] - Det kan jeg også! Jeg makulerer totalt. 124 00:04:27,641 --> 00:04:29,560 Jeg har bare ikke en forstærker. Du ved, vi burde få en 125 00:04:29,643 --> 00:04:32,271 med overskuddet fra salget af vores "Jakke"-single. 126 00:04:32,354 --> 00:04:34,398 11 øre? På en check kan jeg ikke engang indløse 127 00:04:34,482 --> 00:04:36,692 fordi det er lavet til "Shallow sauce"? 128 00:04:36,776 --> 00:04:40,529 Okay, drenge. Vi skal snakke. 129 00:04:40,613 --> 00:04:42,573 - [Bip] - H.E.L.P.Er, dit tøs! 130 00:04:42,656 --> 00:04:44,992 - Det kan forklares. - Åh, det er jeg sikker på. 131 00:04:45,075 --> 00:04:46,994 Ja, jeg-jeg-jeg må hjem. 132 00:04:47,077 --> 00:04:49,747 - Du er også en del af det her, Dermott. - Okay, men det er Hanks skyld. 133 00:04:49,830 --> 00:04:52,750 Ingen! Det er min skyld. Jeg lod dette ske. 134 00:04:52,833 --> 00:04:55,002 jeg tilknyttede med den forkerte slags, 135 00:04:55,085 --> 00:04:57,296 og jeg har sat mig i fare min families sikkerhed. 136 00:04:57,379 --> 00:04:58,672 Jeg gik imod min bedre vidende 137 00:04:58,756 --> 00:05:01,008 og blev ven en eks-kriminel ved navn Ted. 138 00:05:01,091 --> 00:05:03,302 Pludselig forsvinder han, og jeg lugter grimt spil. 139 00:05:03,385 --> 00:05:05,888 Jeg søger efter fejl, og jeg finder dette. 140 00:05:05,971 --> 00:05:07,765 Det er et bånd af alt 141 00:05:07,848 --> 00:05:09,350 Ted har nogensinde sagt til mig i telefonen, 142 00:05:09,433 --> 00:05:11,477 skjult i din udstoppede bjørn. 143 00:05:11,560 --> 00:05:13,521 Drenge, vi har at gøre med typen af kriminel 144 00:05:13,604 --> 00:05:15,731 det ville vanhellige et barns legetøj. 145 00:05:15,815 --> 00:05:17,483 W-Wow. det er -- 146 00:05:17,566 --> 00:05:20,319 Det er den slags monster Grumpy Bandersnatch er! 147 00:05:20,402 --> 00:05:21,987 Nu vil jeg ikke at bekymre dig. 148 00:05:22,071 --> 00:05:24,657 Tro mig - far vil håndtere dette. 149 00:05:26,367 --> 00:05:28,494 Hvad laver du i min skuffe?! 150 00:05:28,577 --> 00:05:30,788 Doc mener forbindelserne blevet aflyttet. 151 00:05:30,871 --> 00:05:32,748 Jeg-jeg ledte bare efter -- - I min dagbog?! 152 00:05:32,832 --> 00:05:34,875 Jeg tror det er en dagbog, Dekan. 153 00:05:34,959 --> 00:05:36,919 "Dagbog" er en -- det er en piges ord. 154 00:05:37,002 --> 00:05:38,963 Bøde! "Tidsskrift"! Gå nu! 155 00:05:39,046 --> 00:05:41,882 Du ved, jeg bekymrer mig om dig. Du ser noget tynd ud. 156 00:05:41,966 --> 00:05:45,511 Måske har du lyst til dit liv er spinning ude af kontrol? 157 00:05:45,594 --> 00:05:49,056 Måske det eneste du kan kontrol er din vægt? 158 00:05:49,139 --> 00:05:52,059 Dean, er du en ven af Anna? 159 00:05:52,142 --> 00:05:55,646 - Hvem er Anna? - Rexia -- anoreksi? 160 00:05:55,729 --> 00:05:58,315 Eller har du en anden pige i dit liv? A-A rigtig -- 161 00:05:58,399 --> 00:06:00,150 Åh, min Gud! Kom væk herfra! 162 00:06:00,234 --> 00:06:03,654 [telefon ringer] 163 00:06:03,737 --> 00:06:04,780 Bula Vinaka, ved stranden. 164 00:06:04,864 --> 00:06:07,658 Er det Ted? Hold ham på linjen. Vi skal have et spor. 165 00:06:07,741 --> 00:06:09,660 Det er til Dean. Jeg tror, ​​det er en pige. 166 00:06:09,743 --> 00:06:11,078 BEGGE: Seriøst? 167 00:06:11,161 --> 00:06:13,747 Gør noget andet! Noget! 168 00:06:13,831 --> 00:06:17,501 HANK: [dæmpet] Dekan! Telefon! 169 00:06:17,585 --> 00:06:19,003 Forstår det! 170 00:06:19,086 --> 00:06:20,212 Hej! 171 00:06:20,296 --> 00:06:22,631 Ja? Jeg ville lige ringe til dig. 172 00:06:22,715 --> 00:06:24,592 Jeg vil virkelig gerne se dig. 173 00:06:24,675 --> 00:06:25,843 I morgen? I morgen er perfekt! 174 00:06:25,926 --> 00:06:27,970 Jeg kan ikke tage det her længere. 175 00:06:28,053 --> 00:06:29,847 Jeg elsker også dig. 176 00:06:29,930 --> 00:06:32,182 Jeg-jeg-jeg... har også brug for dig. 177 00:06:32,266 --> 00:06:35,561 DERMOTT: Øh, vil du slå Taco Bell? Løb til grænsen? 178 00:06:35,644 --> 00:06:37,187 [klukker] Dude, fjerde måltid. 179 00:06:37,271 --> 00:06:38,772 Øh, Venture lockdown. 180 00:06:38,856 --> 00:06:42,109 Ingen tacos før min far dræber Grumpy Bandersnatch 181 00:06:42,192 --> 00:06:45,362 Og frigør alle dyrevenner af Af Golly Gulch. 182 00:06:45,446 --> 00:06:47,823 Så dumt. Hvordan tror han overhovedet på det? 183 00:06:47,907 --> 00:06:50,242 [Håner] Sidste år, lige hvor du sidder, 184 00:06:50,326 --> 00:06:52,995 David Bowie kigger ligesom David Bowie i 70'erne, 185 00:06:53,078 --> 00:06:55,414 slog en fyr med usynlige arme og ben. 186 00:06:55,497 --> 00:06:58,083 Lige derovre dræbte Brock en fyr fra Dimension "C" 187 00:06:58,167 --> 00:07:00,544 det kan eller ikke har været en alternativ jord. 188 00:07:00,628 --> 00:07:02,546 Dude! Vi ses helt der! 189 00:07:02,630 --> 00:07:04,256 GARY: Det er umuligt! Stealth mode! 190 00:07:04,340 --> 00:07:07,092 HANK: Og det er en eks-håndlanger for min fars ærkefjende. 191 00:07:07,176 --> 00:07:08,928 Temmelig sikker på at han lever i min have nu. 192 00:07:09,011 --> 00:07:12,056 Nej, nej, jeg forstår det. Jeg forstår det. Men vi skal ordne dette. 193 00:07:12,139 --> 00:07:13,349 GARY: Psst! Hank! 194 00:07:13,432 --> 00:07:15,726 Gary, slå det af! Vi kan se dig! 195 00:07:15,809 --> 00:07:19,438 - Kan ikke! Jeg er en skygge. - Jeg kan se toppen af ​​dit hoved! 196 00:07:19,521 --> 00:07:21,148 Jeg kan hjælpe. 197 00:07:21,231 --> 00:07:24,151 Men vejen bliver hård og fyldt med udfordringer. 198 00:07:24,234 --> 00:07:26,904 Hvis du accepterer dette tilbud, Jeg kan kun love dig -- 199 00:07:26,987 --> 00:07:30,032 efter din sejr, vil du endelig blive mænd. 200 00:07:30,115 --> 00:07:32,493 [klukker] Okay, fyr ser på os fra buskene, 201 00:07:32,576 --> 00:07:34,286 du gør os til mænd. 202 00:07:34,370 --> 00:07:36,372 Skal jeg få noget lotion, eller vil du bruge 203 00:07:36,455 --> 00:07:38,374 blod og klovnemaling til glidecreme? 204 00:07:38,457 --> 00:07:40,751 Velkommen til War Room. Her er planen. 205 00:07:40,834 --> 00:07:42,002 Dette er dig og jeg. 206 00:07:42,086 --> 00:07:43,879 Ved daggry tager vi din tank -- 207 00:07:43,963 --> 00:07:45,631 øh, det er repræsenteret ved et smørfad -- 208 00:07:45,714 --> 00:07:49,093 og vi går til By Golly Gulch og redde Ted. 209 00:07:49,176 --> 00:07:51,887 Men vi er i en tank. Og... det her er ikke i skala. 210 00:07:51,971 --> 00:07:53,806 Det er, øh... det er til smør. 211 00:07:53,889 --> 00:07:55,057 Hvor er af Golly Gulch? 212 00:07:55,140 --> 00:07:57,601 Jeg kan ikke finde det. Dette kort er alt for kompliceret. 213 00:07:57,685 --> 00:07:59,478 Det er tre Thomas-guider tapet sammen. 214 00:07:59,561 --> 00:08:01,021 Jeg bruger bare min vphone. 215 00:08:01,105 --> 00:08:02,773 [mobil bip] Øh, Vphone! 216 00:08:02,856 --> 00:08:04,984 Rutevejledning til By Golly Gulch. 217 00:08:05,067 --> 00:08:07,069 Pbht! Du siger mig det en kælling af lort min bror lavede 218 00:08:07,152 --> 00:08:09,071 er mere præcis end hr. Thomas, 219 00:08:09,154 --> 00:08:11,156 med sine lækre engelske muffins og hans fantastiske kort? 220 00:08:11,240 --> 00:08:13,200 - Rute beregnet. - Fint. 221 00:08:13,283 --> 00:08:15,285 Min bror kan ikke lave Engelske muffins dog. 222 00:08:15,369 --> 00:08:18,163 Eller smør dem, for det har jeg smørfadet. 223 00:08:18,247 --> 00:08:20,124 Der er ingen anden måde at gøre det på kom ind i Dunwitch, 224 00:08:20,207 --> 00:08:21,917 medmindre du er en blodslægt til en indsat. 225 00:08:22,001 --> 00:08:24,294 Vi er nødt til at engagere os -- fladt ud. 226 00:08:24,378 --> 00:08:26,213 Og du er sikker er den rigtige Teddy der? 227 00:08:26,296 --> 00:08:28,298 Efter at have udtrykt Teddy-Talk-to-Me, han var i en kæmpe brand 228 00:08:28,382 --> 00:08:30,092 på det asiatiske anlæg hvor de lavede bjørnene. 229 00:08:30,175 --> 00:08:32,052 Han blev totalt vansiret og går bananas 230 00:08:32,136 --> 00:08:33,637 og bliver en superskurk. 231 00:08:33,721 --> 00:08:36,015 Jeg tror, han krammede præsident Reagan for hårdt eller sådan noget. 232 00:08:36,098 --> 00:08:38,809 Han har været i Dunwitch Asylum for de kriminelt besatte 233 00:08:38,892 --> 00:08:41,103 lige siden. Og det er alle fakta. 234 00:08:41,186 --> 00:08:43,814 Nå, vi er nødt til at give min far en rigtig bamse. 235 00:08:43,897 --> 00:08:45,816 Der er ingen anden måde. - Så er det afgjort. 236 00:08:45,899 --> 00:08:48,819 Vi bliver forpligtede til Dunwitch Asylum. 237 00:08:48,902 --> 00:08:52,823 Tid til at gå på arbejde. Har meget at lave. 238 00:08:52,906 --> 00:08:55,242 Jeg kan ikke gøre det. Det er for udvandet. 239 00:08:55,325 --> 00:08:57,995 - GARY: Nej, det er forståeligt. - DERMOTT: Det er i hvert fald dumt. 240 00:08:58,078 --> 00:08:59,747 [Utydelige samtaler] 241 00:08:59,830 --> 00:09:02,082 [rumlende] 242 00:09:02,166 --> 00:09:04,209 [skarle skriger] 243 00:09:06,045 --> 00:09:07,713 Ingen bevæger sig, se! 244 00:09:07,796 --> 00:09:11,508 Det her er en slags holdup! Vi er sindssyge kriminelle! 245 00:09:11,592 --> 00:09:14,803 Jeg er vicekongen! Jeg efterligner The Monarch sommerfugl, 246 00:09:14,887 --> 00:09:17,598 og jeg er besat af monarker, så jeg efterligner dem! 247 00:09:17,681 --> 00:09:19,516 Jeg flyver Side Kick, 248 00:09:19,600 --> 00:09:22,019 og disse er mine magiske nonne-chucks... 249 00:09:22,102 --> 00:09:24,354 som jeg tror kan udtales "Nun-cha-ku." 250 00:09:24,438 --> 00:09:26,565 lam usikker på deres udtale. 251 00:09:26,648 --> 00:09:28,150 Hov! Skit! Undskyld! 252 00:09:28,233 --> 00:09:30,694 Og jeg er Enrrrrico Matassa, 253 00:09:30,778 --> 00:09:33,113 Latin playboy og sindssyg egoman! 254 00:09:33,197 --> 00:09:35,365 Mit navn betyder "Hank Hank," 255 00:09:35,449 --> 00:09:38,160 og jeg bruger også en Hank af garn som våben! 256 00:09:38,243 --> 00:09:40,204 Dette er også en stor hankie! - [bip] 257 00:09:40,287 --> 00:09:41,705 [nedbrud] 258 00:09:41,789 --> 00:09:44,708 Og det er vores kriminalitetsrobot at vi kaldte Crimerobot! 259 00:09:44,792 --> 00:09:47,461 Vi programmerede ham kun at tænke på kriminalitet! 260 00:09:47,544 --> 00:09:48,879 Han er besat af det! 261 00:09:48,962 --> 00:09:51,465 Slip nu til jorden eller noget! 262 00:09:51,548 --> 00:09:54,635 Igen, vi er sindssyge kriminelle! 263 00:09:56,095 --> 00:09:59,389 JONAS-S STEMME: Venstre ad Spring Street -- 11,4 miles. 264 00:09:59,473 --> 00:10:01,475 Fortsæt, så tag en venstre på foråret. 265 00:10:01,558 --> 00:10:04,728 - Okay! - Genberegning af rute. 266 00:10:04,812 --> 00:10:07,397 Tag til venstre på Plainview-drevet -- 4,3 miles. 267 00:10:07,481 --> 00:10:08,482 Vent. Nej. 268 00:10:08,565 --> 00:10:12,027 Tag det næste til venstre på Plainview i 4,3 miles. 269 00:10:12,111 --> 00:10:15,239 Eller bliver vi på Plainview for 4,3 miles? 270 00:10:15,322 --> 00:10:17,991 - Genberegning af rute. - Had, bliv på vejen! 271 00:10:18,075 --> 00:10:20,786 - Du forvirrer det dumme! - Jeg flyver over vejen! 272 00:10:20,869 --> 00:10:23,205 Kan ikke blive ved det for vi er ikke på det! 273 00:10:23,288 --> 00:10:25,290 Bare gør noget at ordne det! 274 00:10:31,880 --> 00:10:33,757 De havde nuttede venner! 275 00:10:33,841 --> 00:10:35,592 Ikke sikker på, at vi er parkeret lovligt her, 276 00:10:35,676 --> 00:10:37,761 men jeg vover dem at trække det. 277 00:10:37,845 --> 00:10:41,056 Dobbelt-hund vove dem at finde en støvle stor nok til det! 278 00:10:41,140 --> 00:10:44,643 [Politiradiosnak] Hey, hæng mig ikke rundt, kobber! 279 00:10:44,726 --> 00:10:47,855 Guild of Calamitous Intent -- medlem 283-21-MH! 280 00:10:47,938 --> 00:10:49,815 Det er vi begge klart besat sindssyg, 281 00:10:49,898 --> 00:10:51,358 og vi kræver et laug repræsentant 282 00:10:51,441 --> 00:10:53,443 at tage os til Dunwitch Asylum. 283 00:10:53,527 --> 00:10:55,237 Hej, Ricky, disse to er G.C.l. 284 00:10:55,320 --> 00:10:57,030 og på vej til en skør verden. 285 00:10:57,114 --> 00:10:58,407 Jeg sender den i radio. 286 00:10:58,490 --> 00:11:00,242 [griner] Mindre arbejde for os, hva? 287 00:11:00,325 --> 00:11:01,827 Okay, I to, lad os gå. 288 00:11:01,910 --> 00:11:03,704 Hvad? W-Vi er sindssyge også kriminelle! 289 00:11:03,787 --> 00:11:05,664 Lad mig informere dig om din rettigheder her, skat. 290 00:11:05,747 --> 00:11:07,708 Du har ret til at blive tavse. 291 00:11:07,791 --> 00:11:09,084 [fluorescerende lys summende ] 292 00:11:09,168 --> 00:11:11,170 [uret tikker] 293 00:11:13,672 --> 00:11:15,591 Hun, øh, hun virkelig elsker dig, du ved. 294 00:11:15,674 --> 00:11:17,342 Øh... okay. 295 00:11:17,426 --> 00:11:20,345 Ja. Jeg elsker dig. Vi elsker dig alle. 296 00:11:20,429 --> 00:11:21,889 Øh... pænt. 297 00:11:21,972 --> 00:11:24,016 [buzzer] 15 minutter. 298 00:11:24,099 --> 00:11:26,852 Min lille gelébønne! 299 00:11:26,935 --> 00:11:30,230 Mor! - Hej hej! Ingen berøring! 300 00:11:30,314 --> 00:11:32,274 Du skal sidde ned ri-- [grynter] 301 00:11:32,357 --> 00:11:35,736 Hej! Hvad sker der -- Hys-a-bye, min søde baby. 302 00:11:35,819 --> 00:11:38,822 Mor er her. Det bliver okay nu. 303 00:11:38,906 --> 00:11:42,659 - Jeg elsker mor! - Hvor er du en god dreng! 304 00:11:42,743 --> 00:11:45,245 Sådan er du vokset til en stærk dreng. 305 00:11:45,329 --> 00:11:46,997 Tag nu tøjet af 306 00:11:47,080 --> 00:11:49,750 og vis mor din smukke krop. 307 00:11:51,460 --> 00:11:54,171 En sommerfugl. Det er sandsynligvis Monarch. 308 00:11:54,254 --> 00:11:55,881 Sommerfugl. 309 00:11:55,964 --> 00:11:57,299 Større sommerfugl. 310 00:11:57,382 --> 00:11:59,301 Det er også en sommerfugl. 311 00:11:59,384 --> 00:12:00,469 Det er en sommerfugl igen. 312 00:12:00,552 --> 00:12:02,846 Dude, jeg ved ikke, hvem der laver disse ting, men kom nu. 313 00:12:02,930 --> 00:12:04,890 Seriøst, de ser alle sammen som sommerfugle! 314 00:12:04,973 --> 00:12:06,016 Hvad kunne de ellers være? 315 00:12:06,099 --> 00:12:09,645 Jeg kan se... to damer, hanket side om side. 316 00:12:09,728 --> 00:12:12,856 Mellem dem er mig, Enrrico Matassa. 317 00:12:12,940 --> 00:12:15,442 De kæmper om kærlighed hos Enrico Matassa, 318 00:12:15,525 --> 00:12:17,694 tror jeg, men denne her til venstre, 319 00:12:17,778 --> 00:12:18,987 hun har manden. 320 00:12:19,071 --> 00:12:20,906 Han er slet ikke Hank. 321 00:12:20,989 --> 00:12:24,201 Han er så unHank, at han vil at kæmpe mod Enrico Matassa! 322 00:12:24,284 --> 00:12:27,746 Men det er Enrico Matassa meget Hank. 323 00:12:27,829 --> 00:12:29,373 Han er dobbelt Hank! 324 00:12:29,456 --> 00:12:31,124 Af vejen! Af vejen! 325 00:12:31,208 --> 00:12:33,669 Fangen rev barnet i ansigtet væk med tænderne! 326 00:12:33,752 --> 00:12:35,170 Vi tager ham til sygehuset! 327 00:12:35,254 --> 00:12:37,923 [alarm bragende] 328 00:12:38,006 --> 00:12:39,341 [gispende] 329 00:12:39,424 --> 00:12:41,927 Hvad laver du?! Du brækkede næsten min hals! 330 00:12:42,010 --> 00:12:45,180 Åh, mit samleobjekt Deanie skat! 331 00:12:45,264 --> 00:12:47,891 Mor ville bare have mere tid med sin dreng. 332 00:12:47,975 --> 00:12:51,270 Jeg kan ikke sige farvel længere! Det er ikke fair at skille en familie op! 333 00:12:51,353 --> 00:12:53,563 Det er ikke rigtigt! 334 00:12:53,647 --> 00:12:56,358 MAN: Okay. Tjekket med Guild's liste over underordnede, 335 00:12:56,441 --> 00:12:59,236 tjenere, og dreng undrer sig. 336 00:12:59,319 --> 00:13:01,238 Flying Side Kick er ikke på rekord. 337 00:13:01,321 --> 00:13:03,824 Det er fordi jeg ikke er en dreng spekulerer på - jeg er en almindelig skurk. 338 00:13:03,907 --> 00:13:06,076 Det er "Flying Side Kick" som i karatetrækket. 339 00:13:06,159 --> 00:13:07,911 Som et sidespark, du ved, men i luften. 340 00:13:07,995 --> 00:13:09,997 Så du er ikke en anden skurkens sidemand, 341 00:13:10,080 --> 00:13:11,498 og du kan ikke flyve? 342 00:13:11,581 --> 00:13:14,084 Åbner låge 2! Jeg skal tage vægtene af barnet. 343 00:13:14,167 --> 00:13:15,627 Han kan ikke rigtig flyve. 344 00:13:15,711 --> 00:13:17,379 Hvad - så jeg behøver ikke en bold og kæde? 345 00:13:17,462 --> 00:13:19,381 Næh, dem har vi ikke brugt om hundrede år. 346 00:13:19,464 --> 00:13:22,092 Jeg fik den fra, øh, "gamle fængsler" vises 347 00:13:22,175 --> 00:13:23,760 i lobbyen der. 348 00:13:23,844 --> 00:13:26,096 Du er ankommet på din destination. 349 00:13:26,179 --> 00:13:30,100 T-Dette ligner bare ikke en -- hvad var det, gumdrop skov? 350 00:13:30,183 --> 00:13:31,935 Jeg ved det ikke. Måske er det gumdrop træer. 351 00:13:32,019 --> 00:13:33,270 Jeg er ikke botaniker. 352 00:13:33,353 --> 00:13:35,522 Gumdrop træ-- Doc, det er den slags træer 353 00:13:35,605 --> 00:13:38,400 det skræmmeskræmsel leder efter troldmænd. 354 00:13:38,483 --> 00:13:41,028 Se, der står "tag ondskab Passage i 8 miles, 355 00:13:41,111 --> 00:13:42,946 ankomme kl Forsvundne Gulch." 356 00:13:43,030 --> 00:13:44,948 Had! Forsvundne kløft?! 357 00:13:45,032 --> 00:13:46,575 Vi leder efter for By Golly Gulch! 358 00:13:46,658 --> 00:13:48,994 Du hørte mig! Jeg sagde "Golly"! 359 00:13:49,077 --> 00:13:51,204 Dumme telefon! Vi skulle have brugt mine kort! 360 00:13:51,288 --> 00:13:55,000 - Jeg sagde "Golly"! - Had! Stop jeepen! 361 00:13:55,083 --> 00:13:57,085 [Begge skriger] 362 00:13:57,919 --> 00:14:00,213 GARY: Dude, vi skal finde den bamse og kom ud herfra. 363 00:14:00,297 --> 00:14:02,507 Jeg var over at lave da jeg var 7 -- 364 00:14:02,591 --> 00:14:05,135 ikke inklusive tilpasning min Zoid Liger model, selvfølgelig. 365 00:14:05,218 --> 00:14:06,428 [ Normal ] Tydeligvis. 366 00:14:06,511 --> 00:14:08,805 Og hvorfor laver vi alle disse hjerter? 367 00:14:08,889 --> 00:14:12,309 Og hvorfor er min fantastisk? Svar - dækkeserviet. 368 00:14:12,392 --> 00:14:14,144 Serviett... doi-ah-lee... 369 00:14:14,227 --> 00:14:16,313 Vi laver disse hjerter til hende. 370 00:14:16,396 --> 00:14:18,899 Det er anden søndag i maj. 371 00:14:18,982 --> 00:14:21,902 Vi er alle mors drenge. 372 00:14:21,985 --> 00:14:23,820 Er du en mors dreng? 373 00:14:23,904 --> 00:14:26,031 Hvad?! Jeg mener... ja, selvfølgelig. Jeg elsker min mor. 374 00:14:26,114 --> 00:14:28,992 [Teddys stemme] Så, bror, du ved i dag er mors dag. 375 00:14:29,076 --> 00:14:29,993 Det er hendes dag. 376 00:14:30,077 --> 00:14:32,245 På hendes dag, vi bliver en familie. 377 00:14:32,329 --> 00:14:34,539 Snart er det tid. 378 00:14:34,623 --> 00:14:36,792 Hellige... du er Teddy-Tal-to-Me! 379 00:14:36,875 --> 00:14:38,168 [griner] Jeg tror du tager fejl. 380 00:14:38,251 --> 00:14:40,295 Dude! Vi har brug for din hjælp! 381 00:14:40,379 --> 00:14:42,339 Gøg! 5:00! Gøg! 382 00:14:42,422 --> 00:14:44,216 Gøg! Ur! 383 00:14:44,299 --> 00:14:46,009 Gøg! Ur! 384 00:14:46,093 --> 00:14:49,388 [utydeligt råb] 385 00:14:49,471 --> 00:14:52,349 Åh! Hvad skete der? Mit hoved... 386 00:14:52,432 --> 00:14:54,059 Du fik en hjernerystelse der. 387 00:14:54,142 --> 00:14:55,936 Åh. jeg føler mig... 388 00:14:56,019 --> 00:14:58,814 Nuttede kammerat! Bleh... 389 00:14:58,897 --> 00:15:00,357 [suk] 390 00:15:00,440 --> 00:15:02,442 Det er det - jeg ringer om hjælp. 391 00:15:02,526 --> 00:15:05,195 [se bip] Hej, Doc. Jeg er her med dig. 392 00:15:05,278 --> 00:15:07,739 Vi skal dø sammen. Over. 393 00:15:07,823 --> 00:15:10,200 Jeg kan ikke ringe til min morgen. Hun er skør. 394 00:15:10,283 --> 00:15:12,202 Hun meldte mig til Al-A-Teen fordi jeg lugtede af sprut. 395 00:15:12,285 --> 00:15:14,204 Hvilket kun var, som feromon spray 396 00:15:14,287 --> 00:15:16,039 skåret med et strejf af kærlighed baby blød. 397 00:15:16,123 --> 00:15:17,082 [bip] 398 00:15:17,165 --> 00:15:19,543 Øh, fordi jeg har fundet det kvinder bliver beroliget 399 00:15:19,626 --> 00:15:21,086 når de lugter deres egen slags. 400 00:15:21,169 --> 00:15:24,673 Seriøst. Så ved du, som en advokat eller nogen jeg kan ringe til? 401 00:15:24,756 --> 00:15:26,758 - [Bip] - Virkelig? 402 00:15:26,842 --> 00:15:29,344 Ligesom en frække Dr. Bombay? - [bip] 403 00:15:29,428 --> 00:15:30,595 Okay. Jeg vil prøve det. 404 00:15:30,679 --> 00:15:32,305 Det sparer mig et kvarter. 405 00:15:32,389 --> 00:15:35,225 [stammer] 406 00:15:35,308 --> 00:15:36,518 Hov! 407 00:15:36,601 --> 00:15:40,105 Alle dem, der kryber sover nu! 408 00:15:40,188 --> 00:15:42,441 Dermott? Hvor spændende. 409 00:15:42,524 --> 00:15:45,193 Jeg følte, at det var en af Venture-drengene i fare. 410 00:15:45,277 --> 00:15:47,904 Så... mærkeligt. - Dude, det var sødt! 411 00:15:47,988 --> 00:15:49,865 Uanset hvad, lad os få dig ud herfra. 412 00:15:49,948 --> 00:15:52,701 Åh, du skruer tiden tilbage til før det skete? 413 00:15:52,784 --> 00:15:54,995 Nå, nej. Jeg går at tage din arrestationsjournal 414 00:15:55,078 --> 00:15:56,705 slukke deres computer 415 00:15:56,788 --> 00:15:59,541 og få os en taxa. - [håner] Gyp. 416 00:15:59,624 --> 00:16:01,626 Åh! [klukker] Jeg er ked af det. 417 00:16:01,710 --> 00:16:03,670 Var jeg dukkede op fra den blå luft 418 00:16:03,753 --> 00:16:06,131 og få alle til at sove en skuffelse? 419 00:16:06,214 --> 00:16:09,009 Du ser den slags magisk sjovt konstant, går jeg ud fra? 420 00:16:09,092 --> 00:16:10,927 Ikke cool nok til dig? 421 00:16:11,011 --> 00:16:12,095 - SAMMEN: Mor! - Gøg! 422 00:16:12,179 --> 00:16:13,305 SAMMEN: Mor! 423 00:16:13,388 --> 00:16:14,473 - Mor! - Gøg! Gøg! 424 00:16:14,556 --> 00:16:18,226 SAMMEN: Mor! Mor! Mor! 425 00:16:18,310 --> 00:16:21,104 Alle mine små babyer! 426 00:16:21,188 --> 00:16:24,566 Vi er endelig en familie! 427 00:16:24,649 --> 00:16:27,277 Mor dømmer ikke hendes søde børn. 428 00:16:27,360 --> 00:16:30,739 Du er fri – fri til at være jer selv nu! 429 00:16:30,822 --> 00:16:32,491 Mm... det er min morgen, tror jeg. 430 00:16:32,574 --> 00:16:34,326 Måske Mand! Big Time! 431 00:16:34,409 --> 00:16:37,037 Kan du gøre mor din særlige tjeneste nu? 432 00:16:37,120 --> 00:16:38,121 - Ja, mor! - Måske! 433 00:16:38,205 --> 00:16:39,873 Kan du returnere mig til dagen 434 00:16:39,956 --> 00:16:42,834 da min lille baby Dean blev født? 435 00:16:42,918 --> 00:16:45,754 Selvfølgelig! Det er der tid til! 436 00:16:45,837 --> 00:16:47,631 Er du ikke en god dreng. 437 00:16:47,714 --> 00:16:49,466 Og måske Mand, kunne du sætte baby Dean 438 00:16:49,549 --> 00:16:52,177 i min lyserøde, pudeagtige livmoder 439 00:16:52,260 --> 00:16:56,723 så jeg endelig kan føde til min teeny-weenie Deanie 440 00:16:56,806 --> 00:17:00,185 og være hans eneste mor? 441 00:17:00,268 --> 00:17:02,521 Øh... Måske. 442 00:17:02,604 --> 00:17:04,981 "Endelig føde"? Du er ikke min mor! 443 00:17:05,065 --> 00:17:06,608 Jeg vidste, du løj! 444 00:17:06,691 --> 00:17:10,070 Hanky-poo?! Du er kommet til mig! 445 00:17:10,153 --> 00:17:12,405 Jeg er ikke en Hank-- Hun er ikke min mor! 446 00:17:12,489 --> 00:17:14,616 Ja! Hun er heller ikke min mor! 447 00:17:14,699 --> 00:17:17,702 Jeg er vicekongen! Jeg vil være monark! 448 00:17:17,786 --> 00:17:19,079 Sommerfugl, jeg mener! 449 00:17:19,162 --> 00:17:21,331 Ingen! Hun er ikke min mor! 450 00:17:21,414 --> 00:17:24,876 Jeg er Teddy! Jeg vil glide ned af regnbuer! 451 00:17:24,960 --> 00:17:28,505 Og jeg er Radikale Venstre! Jeg vil have anarki! 452 00:17:28,588 --> 00:17:31,216 Og - og måske et dejligt hjem og en familie. 453 00:17:31,299 --> 00:17:34,219 Ja! Mor hjalp med at bygge muren! 454 00:17:34,302 --> 00:17:35,971 Riv muren ned! 455 00:17:36,054 --> 00:17:38,181 MOR: Spil godt, alle sammen! Giv hånden, I to! 456 00:17:38,265 --> 00:17:40,183 [utydeligt råb] 457 00:17:40,267 --> 00:17:42,811 Slå dig ned! Slå dig ned! 458 00:17:42,894 --> 00:17:45,063 Hov, hov, hov! 459 00:17:45,146 --> 00:17:46,898 [dæmpet skrigende] 460 00:17:46,982 --> 00:17:50,110 MOR: Nej! Ingen! Mine søde babyer! Ingen! 461 00:17:50,193 --> 00:17:52,195 [utydelig skrigen] 462 00:17:55,448 --> 00:17:58,660 Kom i gang! Jeg henter din bror! 463 00:17:58,743 --> 00:18:00,662 HADER: Er det din værste dødsbekendelse? 464 00:18:00,745 --> 00:18:02,205 At? Virkelig? 465 00:18:02,289 --> 00:18:04,124 Hvad? Jeg lod hende tro, hun var drengens mor. 466 00:18:04,207 --> 00:18:05,667 Jeg rodede hende ret slemt til. 467 00:18:05,750 --> 00:18:08,253 Slår din "Jeg var en O.S.Il. Forræder, hov" vrøvl. 468 00:18:08,336 --> 00:18:11,381 Okay, okay! Her -- ser du disse mands bryster her? 469 00:18:11,464 --> 00:18:13,425 Nå, de lidt tænd mig. 470 00:18:13,508 --> 00:18:15,343 Nogle gange kigger jeg på dem når jeg onanerer 471 00:18:15,427 --> 00:18:17,220 og lade som om de er på en dame. 472 00:18:17,304 --> 00:18:19,222 Der! Det er en dødsbekendelse! 473 00:18:19,306 --> 00:18:20,223 Jeg kan slå det! 474 00:18:20,307 --> 00:18:23,351 Hanks ven Dermott? Det er min uægte søn. 475 00:18:23,435 --> 00:18:25,604 Ja - elsker barn. 476 00:18:25,687 --> 00:18:27,689 Lad være med at opføre dig som om du ikke er det imponeret. 477 00:18:27,772 --> 00:18:29,608 HADER: Wow. Okay, du vinder. 478 00:18:29,691 --> 00:18:31,693 Det vil sige... [suk] Wow. 479 00:18:31,776 --> 00:18:33,445 [sirener jamrer på afstand] 480 00:18:33,528 --> 00:18:36,323 [utydeligt råb, glas går i stykker] 481 00:18:36,406 --> 00:18:38,617 Aww! Jeg vidste, at hun ikke var vores mor. 482 00:18:38,700 --> 00:18:42,537 Det ville have været en god ting, og jeg får ikke gode ting. 483 00:18:42,621 --> 00:18:45,915 Ja, det er bare for dårligt at en rablende galning 484 00:18:45,999 --> 00:18:48,084 der ville gøre dig en baby igen 485 00:18:48,168 --> 00:18:49,461 og så skubbe dig op hendes damehul 486 00:18:49,544 --> 00:18:51,129 er ikke vores rigtige morgen. 487 00:18:51,212 --> 00:18:52,088 Rigtig tragedie. 488 00:18:52,172 --> 00:18:53,923 Ja. God pointe. 489 00:18:54,007 --> 00:18:56,426 Utroligt nok har du altid gjort det gode pointer, Hank. 490 00:18:56,509 --> 00:18:59,304 Det er "Enrico Matassa", min ven. 491 00:18:59,387 --> 00:19:01,181 Ah, der er du. Ja, jeg kunne ikke finde Teddy. 492 00:19:01,264 --> 00:19:02,849 Det er et galehus derinde. 493 00:19:02,932 --> 00:19:04,559 Jeg mener, det var et galehus til at begynde med, men -- 494 00:19:04,643 --> 00:19:06,561 godt du ved hvad jeg mener. - Øh, bare rolig. 495 00:19:06,645 --> 00:19:09,397 Vi fortæller bare min far, at vi... gik for at redde Dean. 496 00:19:09,481 --> 00:19:11,274 Hvad? Du kom ikke for at redde mig? 497 00:19:11,358 --> 00:19:12,400 [helikopterblade suser] 498 00:19:12,484 --> 00:19:15,153 GARY: Åh, pys. Gildehvepse. Vi skal trække. 499 00:19:15,236 --> 00:19:16,446 DOC: Det er ubesværet. 500 00:19:16,529 --> 00:19:18,657 Vi er lige indstillet ind i hinanden. 501 00:19:18,740 --> 00:19:22,160 Ironisk, at min bedste ven er et støvhoved og min eks-kidnapper. 502 00:19:22,243 --> 00:19:23,787 Har han kidnappet dig? 503 00:19:23,870 --> 00:19:26,081 Ja, for omkring et år siden, hvornår alle disse videnskabsmænd blev taget. 504 00:19:26,164 --> 00:19:28,792 Han arbejdede med disse fyre kaldet Monsteret og -- 505 00:19:28,875 --> 00:19:30,293 Ah, vent, vent. Fortæl mig ikke -- 506 00:19:30,377 --> 00:19:32,295 en fyr med en robotstemme, ikke? 507 00:19:32,379 --> 00:19:33,421 Ja, det var ham. 508 00:19:33,505 --> 00:19:35,298 Ted bliver bare blandet sammen med disse fyre, 509 00:19:35,382 --> 00:19:38,343 som Grumpy Bandersnatch og den robotfyr. 510 00:19:38,426 --> 00:19:41,638 Han er nødt til at stoppe med at svinge fra gumdrop træer og vokse op. 511 00:19:41,721 --> 00:19:44,307 [griner] Jeg er vist som en mentor for ham. 512 00:19:44,391 --> 00:19:46,351 Doc... [suk] Åh, pys. 513 00:19:46,434 --> 00:19:49,062 Jeg skal fortælle dig noget om Ted. 514 00:19:49,145 --> 00:19:50,814 Du vil ikke kunne lide dette overhovedet. 515 00:19:50,897 --> 00:19:53,108 [rumlende, slibende] Had, stop med at bevæge dig! 516 00:19:53,191 --> 00:19:55,193 Vi glider igen! 517 00:19:55,276 --> 00:19:56,986 TED: Grib grenen! 518 00:19:57,070 --> 00:19:59,739 Din buggy er ved at glide ned ad kløften! 519 00:19:59,823 --> 00:20:01,366 Ted?! 520 00:20:01,449 --> 00:20:03,451 [gryntende] 521 00:20:07,914 --> 00:20:10,208 ORPHEUS: Det er ikke en DNA-test. 522 00:20:10,291 --> 00:20:12,085 Jeg siger bare at da du tilkaldte mig, 523 00:20:12,168 --> 00:20:14,170 Jeg mærkede sindet af en Venture-dreng. 524 00:20:14,254 --> 00:20:15,922 Så... jeg er et venture? 525 00:20:16,005 --> 00:20:18,383 Magien afslører lidt mere end spørgsmål. 526 00:20:18,466 --> 00:20:21,428 Hun er et lunefuldt lys der kildrer intellektet 527 00:20:21,511 --> 00:20:25,807 og beder os om at kigge ind den nyoplyste sandhed. 528 00:20:25,890 --> 00:20:27,767 Ja, det er, uh, fuldstændig forvirrende. 529 00:20:27,851 --> 00:20:29,811 Så jeg igen, har gjort mit arbejde. 530 00:20:29,894 --> 00:20:31,604 Tja, hvis du ved, Jeg er et venture, 531 00:20:31,688 --> 00:20:34,190 så kan du give mig din datters nye nummer? 532 00:20:34,274 --> 00:20:37,110 - Ikke fra den anden side af graven, Dermott. 533 00:20:37,193 --> 00:20:38,361 [gryntende] 534 00:20:38,445 --> 00:20:41,156 Jeg kommer for at redde dig, og du ender med at redde mig. 535 00:20:41,239 --> 00:20:42,699 [griner] Hvad med det? 536 00:20:42,782 --> 00:20:45,535 Jeg elsker dig. Du er min bedste ven. 537 00:20:45,618 --> 00:20:48,288 Nu skal jeg tilbage til min Lady Bugbear 538 00:20:48,371 --> 00:20:51,666 og alle mine venner i Af Golly Gulch. 539 00:20:51,750 --> 00:20:53,418 Ring til mig, din slyngel! 540 00:20:53,501 --> 00:20:56,379 Og giv din Mariehøne et slag på fanny for mig, spiller! 541 00:20:56,463 --> 00:20:58,423 [griner] Ahhhh. 542 00:20:58,506 --> 00:20:59,799 Kan du se, hvad jeg siger? 543 00:20:59,883 --> 00:21:02,385 Han er lidt derude, men bare rigtig blå. 544 00:21:02,469 --> 00:21:04,012 Hvad ville du nu fortælle mig om ham? 545 00:21:04,095 --> 00:21:07,766 Øh, det, øhh... han er en... forbrændingsoffer? 546 00:21:07,849 --> 00:21:09,184 - Åh, min Gud. Højre? 547 00:21:09,267 --> 00:21:11,686 Den næse -- [gyser] 548 00:21:11,770 --> 00:21:15,273 [Shallow Gravy's "Diearrhea" spiller] 549 00:21:15,356 --> 00:21:17,233 ? Kom nu, lugte det? 550 00:21:17,317 --> 00:21:19,611 ? Mærker du diarrationen? 551 00:21:22,530 --> 00:21:23,948 - ? De døde alle af ? - ? Diarré? 552 00:21:24,032 --> 00:21:25,658 - ? Thomas Jefferson havde ? 553 00:21:25,742 --> 00:21:26,910 - ? Diarré? 554 00:21:26,993 --> 00:21:28,286 - ? James K. Polk havde ? 555 00:21:28,369 --> 00:21:29,496 - ? Diarré? 556 00:21:29,579 --> 00:21:30,914 ? William Henry Harrison? 557 00:21:30,997 --> 00:21:32,248 ? Ja ? 558 00:21:32,332 --> 00:21:34,334 ? Døde de alle? 559 00:21:39,422 --> 00:21:41,090 DOC: Da vi fandt svævetanken 560 00:21:41,174 --> 00:21:43,343 og fjernede lignende 40 parkeringsbøder på den, 561 00:21:43,426 --> 00:21:45,094 det regnede vi med for sent at ringe, så... 562 00:21:45,178 --> 00:21:46,971 Åh, det havde vi også en interessant aften. 563 00:21:47,055 --> 00:21:49,432 Vi reddede Dean fra Myra, 564 00:21:49,516 --> 00:21:51,976 hvem er ikke vores mor, åbenbart...? 565 00:21:52,060 --> 00:21:53,770 Ja... Far laver fejl, Hank. 566 00:21:53,853 --> 00:21:55,688 I drenge havde brug for gratis dagpleje, 567 00:21:55,772 --> 00:21:57,524 og da Myra var yngre, 568 00:21:57,607 --> 00:22:00,318 hun var ganske den seksuelle panter. 569 00:22:00,401 --> 00:22:01,903 Jeg havde også brug for min dagpleje. 570 00:22:01,986 --> 00:22:03,780 Åh, grimt! Dude, det er min cue. 571 00:22:03,863 --> 00:22:06,574 Jeg vil ikke høre det her. Jeg skal på arbejde om to timer. 572 00:22:06,658 --> 00:22:08,159 Senere, taber. 573 00:22:08,243 --> 00:22:10,703 Latrix, min ven med prutsmag. 574 00:22:10,787 --> 00:22:13,164 Ja, hun bar disse små hot pants. 575 00:22:13,248 --> 00:22:14,916 Ingen! Jeg vil ikke høre det, enten! 576 00:22:14,999 --> 00:22:18,878 Åh, øh, senere... Far. 577 00:22:18,928 --> 00:22:23,478 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0